Cartas de Barsanufio y Juan

“Las Cartas de Barsanufio y Juan no son una simple recopilación de consejos espirituales de dos maestros de la vida cristiana. Fueron recopiladas como un organismo vivo para quien las lea …”. Así comienza este libro en el que el padre Fernando Rivas (osb) ha realizado la enorme tarea de traducir del griego el “corpus” de este monje del siglo VI. El género literario de “carta” tiene el sentido particular de ser una palabra dirigida personalmente, pero en este caso, además, se trata de cartas escritas en un contexto de “paternidad espiritual”. Su transparencia es tal que permite conocer (y aprender) como afrontar los problemas que van surgiendo cuando deseamos vivir el camino del seguimiento de Cristo, ya sea como “padre espiritual” o como “discípulo”. Pero sobre todo se dirigen a todo aquel que busca conocer cuál es la voluntad de Dios ante alguna situación de su vida. El Espíritu de Dios hizo que fueran escritas (y recopiladas) según el orden que responde a la necesidad del estado del alma de quien las recibe y lee, pero no solo para aquellos del siglo VI, sino también para el lector de hoy, el del siglo XXI.