Traducir el Concilio Vaticano Ii
Método morfosintáctico práctico de latín
de Patricio Serrano Guevara
Otros contribuidores: Facultad de Teología. Pontificia Universidad Católica de Chile (Editado por)
Colección: Textos universitarios
Público objetivo: Tertiary education
ISBN: 9789561417069
Editorial: Ediciones UC
Idioma de publicación: Spanish
Número de páginas: 166
Fecha de publicación: 05/11/2016
Formato: Paperback / softback
Detalle del Formato: Rústica Fresada - Con solapa
Dimensiones: Alto: 240,0 mm; Ancho: 170,0 mm
Veure més
Este libro presenta un original método de traducción del latín que es fruto de prolongados años de labor académica en la enseñanza de la lengua latina. El autor, destacado filósofo y doctor en literatura, ha estructurado el sistema pensando en los estudiantes que se inician en la traducción de los textos latinos oficiales del Concilio Vaticano II, particularmente las Constituciones Lumen Gentium, Dei Verbum y Gaudium et Spes. En siete secciones graduales, el método introduce y ejercita en los conceptos básicos de la morfología y la sintaxis de la lengua latina en equilibrio con la lengua española, lo que lo convierte en un instrumento cercano y extremadamente útil para todos aquellos que buscan comprender y practicar el arte de traducir “latín conciliar”.